Hello David,
If the post are on more than one category, it will appear on even if you exclude the category. You mean you want to choose a category in front page, instead of latest post? If so, You can create a category and move the selected feature post on that category and hide remaining all other category from the front page. Otherwise, you need to edit the theme files.
Regards