Hello leaguepub,
Thank you so much for using the support forum for the queries.
1. Can you please provide your site details so that we can check the issues on your site. We checked here in our demos and it is working fine.
2. Please check this Custom Sidebar Plugin to add custom sidebars for category pages.
Let us know if you have any further queries.
Thank you