Here are few process to create custom submenu.
1. Create Child Theme
2. Add code to register menu
3. Add code wp_nav_menu, where you want to display the Menu
If you are not developer, it may be difficult for you, so we recommend you to hire developer for this task or can contact us for customization.