The gallery on the homepage comes from your posts so we suggest you add more posts and upload features images to it. Make sure you have set the homepage
settings to your latest posts.
Dashboard-> Appearance->Customize ->Homepage Settings->Select your latest posts
Please follow the path below to display the posts images in the slider:
Dashboard-> Appearance->Customize ->Featured Section Options->Category Slider Selection->Select Category for slider