If you want to use your own Custom Fonts, please use the class selector for menu text below.
.main-navigation .menu-item a {
font-family: verdan;
}Write the font family as your need there.
Add the above CSS codes on Customize > Layout/Design Options > Custom CSS
Note: Child Theme is recommended to customize theme.
Warm Regards,
Acme Supports