It’s not working because we had to move it to its live domain last night.
Here is a link to a page where the image is placed but the caption isn’t showing:
Editorial staff are currently placing the captions by hand on other posts, but I’d like for this to work correctly without them having to do that extra step.