French Translation - Acme Themes

Tagged: 

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 15 total)
  • Author
    Posts
  • #23863
    Alain Cadenat
    Participant

    Hi and happy new year.
    I need a french version of Corporate Plus Pro, I am ok to do the translation by myself.
    I found the corporate-plus-pto.pot in the wp-content/themes/corporate-plus-pro/languages folder and began to generate the .po and .mo files with poedit.
    Up to there all is fine but can’t get a translated front end.

    I have tried:

    a fr_FR.po and .mo in the same folder, no effect
    a corporate-plus-pro-fr_FR.po and .mo in the same folder, no effect
    a corporate-plus-pro-fr_FR.po and .mo in the wp-content/languages/themes folder, no effect

    Can you tell me what I am missing?

    #23869
    acmesupports
    Moderator

    Hello Alain Cadenat,
    Thank you for using the support forum for the queries.
    1. Did you change the site language on your site setting?
    Can you please check this blog post and try once again.
    If the problem remains as it is, let us know we will help you with possible alternative ideas.

    Thank you

    #23870
    Alain Cadenat
    Participant

    No I didn’t My web site language was fr_FR when your theme was installed and I left it like that after I tried to translate the theme

    I check the blog but… the theme was already installed when started the translation

    #23872
    Alain Cadenat
    Participant

    My issue is with with the blog page, and the 1 article view page as I don’care about the backend translation

    #23893
    Acme Themes
    Keymaster

    Hello Alain Cadenat,

    Can you please change the file name from corporate-plus-pro-fr_FR.po to corporate-plus-fr_FR.po, let us know if this solve the issue.

    Thanks

    #23900
    Alain Cadenat
    Participant

    No change, still no translation

    #23901
    Acme Themes
    Keymaster

    Hello Alain Cadenat,

    Please contact us to our email or contact page ( https://www.acmethemes.com/contact/ ), we need your login details to see closely what is happening on your site.

    Best Regards!
    Acme Themes

    #23906
    Alain Cadenat
    Participant

    Ok i’ll do that asap

    #23908
    Alain Cadenat
    Participant

    Problem solved!
    The translationfile with the new name has to be in wp-content/langages/themes not in the wp-content/themes/coporate-plus-pro/languages

    #23909
    acmesupports
    Moderator

    Thank you so much for sharing your answer with us. Nice to know that your problem is solved.

    #23923
    Alain Cadenat
    Participant

    I still have one problem, when I try to translate this with poedit It doesn’t work I attach a screen copy, can you tell me what I am doing wrong?

    screen copy

    #23926
    Alain Cadenat
    Participant

    Hmmm obviouly the pic is not there

    So what I try to translate is One thought on “%2$s”
    My translation is : Un commentaire sur “%2$s”

    Same thing for the plural version

    %1$s thoughts on “%2$s”
    translation: %1$s commentaires sur “%2$s”

    This doesnt work

    #23980
    Acme Themes
    Keymaster

    Hello Alain,

    Please send your translation file to us, we will check and let you know if there is any issue.

    Thanks!

    #23988
    Alain Cadenat
    Participant

    Ok I’ll do that very quickly as soon as I have finished the translation, can you give an email address where do send it?
    Btw I am ok for you to use it aftawards (not commercially) al long as you credit me for doing it.

    Regards

    #23990
    acmesupports
    Moderator

    Please contact us via [email protected]

    Thank you

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 15 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.