Dear Maha Sabbagh,
To setup enrollment button, please follow the given path . Path => Appearance => Customize => Header Options => Menu Options => Special Button On Menu Right.And also change the Popup Widget Area Shortcode with your own contact form 7 shortcode.